2005年9月14日

It's all Greek to me!

今天上『發展心理學』時依然完全聽不懂教授在台上講些什麼”碗糕”,只好繼續假裝他正在講西班文。還好,美籍同學依然很有同理心地告訴我,他們也都聽不太懂,多多少少讓我感到欣慰些。下午整整三個小時,我大概只有小組討論的部分稍稍有進入狀況吧!: P

P.S.今晚我在四小時內拼完十五頁的教科書,超有成就感的。不只是閱讀速度增快了些,更是我第一次真的有完全理解課本到底在講什麼喔!呵呵!

6 則留言:

匿名 提到...

看起來很不錯,加油加油!

阿波 提到...

我覺得就算是講中文的老師也有聽不懂的或是根本無法也不想吸收的,對吧?

所以換個角度想,你去美國上課可以一兼二顧,又學專業又練英文,不是很讚嗎~ 所以就算一次無法完美地把兩樣都顧好,也是因為一次要學兩樣的關係阿..

所以如果用同樣「要達到八十分」的標準...豈不是要花兩倍以上的力氣? 可是我們一天一樣還是只有24小時哩..更何況那邊還那麼冷~ 呵呵

所以理性分析下來,必須要降低一點點標準才是合理的 哈哈

如果這樣想,會不會想要對自己好一點了呢 呵呵 反正專業和英文都一定會學到東西的阿,降就對得起自己(和錢錢)囉!

阿波 提到...

我覺得我大三暑假去美國修了兩學分的課(真正的課,不是語文課) 英聽進步超多..

一開始大概只聽懂 30~40% (老師有時會引經據典,那時我們..唯一知道的就是他大概在引經據典)
後來課程結束時,覺得差不多達到70%聽懂吧.. 呵~ 我在想你要不要想說「反正自己很聰明,有時候不必聽老師上課也可以會? 有聽懂有幫忙,沒聽懂..自己來!」 哈哈~ 降會有幫助嗎? :D

Mozart 提到...

For iceplee:
Thank you!(目前持續適應中)

For 阿波:
謝謝打氣呢!

你的寶貴經驗非常的有參考價值喔!我想我真的很需要調整一下我對我自己的期望吧!畢竟我現在可是把九成以上的個人時間都拿來唸書了說~

我會盡量學習降低標準的!Thank you!

匿名 提到...

唸書最好的辦法,就是作摘要;聽英文最好的辦法,就是聽廣播,甚至試著跟著說;瞭解文化最好的方法,就是多去參加各種聚會活動。

以上三者,我沒有一樣作得好...

Mozart 提到...

For Icep:

我當然是要多跟前輩學習的囉!
現在我大概還處於『留學生初期症候』吧!