『追風箏的孩子』

『追風箏的孩子』（The Kite Runner）讀來有點偵探小說的刺激、有點歷史小說的影子、還有些情色官能的挑戰。

開場白的倒述法讓我聯想到『新天堂樂園』，同樣以一通電話為序幕，因著童年重要他人之託重返故土、重新複習企圖去遺忘的過往……。仰賴著作者一流的側寫能力，讀者彷彿可以看到哈山的天真微笑與堅定眼神，也為著哈山的誠摯與“忠誠”而感動甚而鼻酸。

整本小說除了結構嚴謹且精彩緊湊外，對我而言它最大的價值在於把阿富汗的近代史濃縮在高潮跌起的歷險故事裡。儘管曾經在有線頻道裡認識了塔利班政權對待巴米揚大佛的瘋狂行徑，但我誤以為該政權僅無禮於非伊斯蘭的教徒，而非如書裡所描寫的神學士之殘忍妄為。作者的描寫是如此的繪聲繪影，這群“伊斯蘭教學生”的冷酷指數足以透過紙張寒到讀者的骨頭裡。

當然，哈山與阿米爾兩人之間的情誼絕對是本書的最大賣點，作者以非常具體的方式呈現出他們亦兄弟亦朋友的相互扶持，小到彼此的生活對話，大到風箏比賽的情境描摹，再再為阿米爾背叛哈山的高潮埋入伏筆。

這本書是這樣的豐富，我真好奇馬克‧福斯特（Marc Forster）要怎樣翻拍成不過兩小時多的電影。

P.S. I read this book on my way back to Taiwan.