『天觀雙俠』【卷二】

大體來講，武俠小說裡書香門第的千金若被輕薄後往往就是上吊自盡一途。在『天觀雙俠』【卷二】裡，路府大小姐橫遭惡徒染指後卻是化悲憤為力量，轉而投身志於濟弱扶傾的地下組織。

就此觀來，鄭丰的書寫某種程度解構了傳統武俠小說中對女子必當守身如玉的教條式婦道，並為受苦受難的云云女流指出將危機換為轉機的可能——我無法斷言作者是否有此企圖，此轉譯純屬個人踱臆（職業病使然）。